El viaje de los cantores | The Journey of the Singers
Teatro Nahual
September 26 at 7:30 p.m. (With English Translation)
September 27 at 2 p.m
October 3 at 7:30 p.m. (With English Translation)
October 4 at 2 p.m.
**Performance in Spanish**
Teatro Nahual presents the theatrical productions “El viaje de los cantores” (“The Journey of the Singers,” written by Hugo Salcedo) and “Circo, maroma y teatro” (“Circus, acrobatics and theatrics,” written by Verónica Meza). The two plays are fused into one. “El viaje de los cantores” is a powerful Mexican play. It narrates a collective story, including testimonies from migrants and family members, as well as fragments of memory, dreams, and desires. While “Circo, maroma y teatro” is interconnected with humor across scenes, it reflects on the social and political situation that Latinx immigrants face in the U.S. today.
Director: Verónica Meza. Music: Isidro Jiménez. Set Designer: Frances Kao.
This performance is 1 hour and 20 minutes long, with no intermission, and recommended for ages 12 and up.
Teatro Nahual presenta las producciones teatrales El viaje de los cantores, de Hugo Salcedo, y Circo, maroma y teatro, de Verónica Meza. Ambas obras se entrelazan en una sola puesta en escena. El viaje de los cantores es una poderosa obra del teatro mexicano que narra una historia colectiva a través de los testimonios de personas migrantes y sus familiares, entretejiendo fragmentos de memoria, sueños y anhelos. Por su parte, Circo, maroma y teatro, con un toque de humor presente a lo largo de sus escenas, invita a reflexionar sobre la realidad social y política que enfrentan hoy las comunidades inmigrantes latinas en los Estados Unidos.
Dirección: Verónica Meza. Música: Isidro Jiménez. Diseño de escenografía: Frances Kao
SecondStage | General Admission | Performance in Spanish
September 26: $41 Regular | $38 Seniors (64 and over) and Students (21 and under)
All other performances: $36 Regular | $?? Seniors (64 and over) and Students (21 and under)
Ticket price includes $3 Facility Use Fee
September 26 at 7:30 p.m. (With English Translation)
September 27 at 2 p.m
October 3 at 7:30 p.m. (With English Translation)
October 4 at 2 p.m.
**Performance in Spanish**
Teatro Nahual presents the theatrical productions “El viaje de los cantores” (“The Journey of the Singers,” written by Hugo Salcedo) and “Circo, maroma y teatro” (“Circus, acrobatics and theatrics,” written by Verónica Meza). The two plays are fused into one. “El viaje de los cantores” is a powerful Mexican play. It narrates a collective story, including testimonies from migrants and family members, as well as fragments of memory, dreams, and desires. While “Circo, maroma y teatro” is interconnected with humor across scenes, it reflects on the social and political situation that Latinx immigrants face in the U.S. today.
Director: Verónica Meza. Music: Isidro Jiménez. Set Designer: Frances Kao.
This performance is 1 hour and 20 minutes long, with no intermission, and recommended for ages 12 and up.
Teatro Nahual presenta las producciones teatrales El viaje de los cantores, de Hugo Salcedo, y Circo, maroma y teatro, de Verónica Meza. Ambas obras se entrelazan en una sola puesta en escena. El viaje de los cantores es una poderosa obra del teatro mexicano que narra una historia colectiva a través de los testimonios de personas migrantes y sus familiares, entretejiendo fragmentos de memoria, sueños y anhelos. Por su parte, Circo, maroma y teatro, con un toque de humor presente a lo largo de sus escenas, invita a reflexionar sobre la realidad social y política que enfrentan hoy las comunidades inmigrantes latinas en los Estados Unidos.
Dirección: Verónica Meza. Música: Isidro Jiménez. Diseño de escenografía: Frances Kao
SecondStage | General Admission | Performance in Spanish
September 26: $41 Regular | $38 Seniors (64 and over) and Students (21 and under)
All other performances: $36 Regular | $?? Seniors (64 and over) and Students (21 and under)
Ticket price includes $3 Facility Use Fee
